خیلی ممنون. ممنون
اون باورنکردنیه
آفرین به برت
لعنتی، جایزه مک آرتور گرنت نابغه
برای مرد بهتری نمی تونست اتفاق بیوفته
همه چی احمقانه است و می خوام برم خونه
اون روش شلدون برای گفتن
اونم به برت افتخار می کنه هست
هی، حتی بهش نمیگن گرانت نابغه
اسمش جایزه مک آرتور فلوشیپه
مثل فرانکشتاین
در حالی که اصلش هیولای فرانکشتاینه
که مارو برمی گردونه
سمت اون موجود گنده بک ساده
و هرکسی نابغه باشه
این منم که به اون موضوع اشاره کردم
چقدر پول برنده شد؟
بالای نیم میلیون دلار
واو- و اون مجبور نیست خرج-
تحقیقات بکنه، میتونه هرکاری دلش خواست باهاش انجام بده
اوه، خوبه، شاید بتونه پل قشنگتری برای زندگی کردن زیرش بسازه
داره میاد- درسته-
با ادب باش
میدونم چطور رفتار کنم
می دونی؟
!هی، تبریک برت
آره، آفرین
ممنون
من به اندازه هرکسی غافل گیر بودم
وقتی زنگ زدند و بهم گفتن
برنده شدم، باورشون نکردم
" و بعد اونا گفتند " نه، تو واقعا برنده شدی
"!بعد من گفتم " چه باحال
یکی به جرج آرآر مارتین زنگ بزنه (نویسنده کتاب های بازی تاج و تخت)
این میدونه چطوری یک داستان رو تمام کنه
تو گفتنش خیلی خوب شدم
خوب، می بینمتون
یه نابغه ای
با طعنه نقدش کردم، حتی متوجه هم نشد
میدونم، و اون
عالی ترین کنایه طعنه آمیزی بود که تا حالا شنیده بودم
خوب، چقدر مهربونی تو
تموم جهانمون تو یه حالت♪ ♪داغ و متراکم بود
بعد نزدیکه 14 میلیارد سال پیش ♪ ♪ انبساط شروع شد...صبر کن
♪ زمین شروع به خنک شدن کرد ♪
نباتات شروع به زیستن کردن ♪ ♪ نئاندرتال ها ابزار ساختن
♪ ما دیوار رو ساختیم ♪ ♪ ما هرم هارو ساختیم ♪
،ریاضی، علوم، تاریخ ♪ ♪ رازی رو فاش کرد
♪ که همه چی با یک بیگ بنگ شروع شد ♪
♪ !بنگ ♪
♪ The Big Bang Theory 10x08 ♪ ترفیع زمین شناسی
Ali.ArSUb کاری از 30NAMA.com ارائه ای از سایت
کی دوچرخش رو گذاشته تو راهرو؟
میدونی، اگه میدونستم چطوری سوار بشم
می دزدیدمش
بهش محل نذارید
اون فقط بدخو شده چون برت از آزمایشگاه زمین شناسی
یک پول گنده گرفته
اوه، من شنیدم باهاش تو رادیو مصاحبه کردند
میدونی، وقتی بهش گفتند برنده شده
اون باورش نشد، اما بعد باورش شد
خیلی خنده دار بود
کی دیگه به رادیو گوش میده؟
برت داره روی روش میکروب های درون سنگی که
میتونن در شرایط محیطی شدید دووم بیارن مطالعه میکنه
میگن میتونه یک شاخص بالقوه
زندگی روی سیارات دیگه باشه
میدونی چیه، من برت رو دیدم
اون خودش یک شاخص بالقوه زندگی روی سیارات دیگه نیست؟
تو قبلا اون جوک هارو درباره من درست می کردی
!حالا همه چی شده برت، برت، برت
میدونی، شلدون
شاید اگه زمان بزاری
تا واقعا تحقیق برت رو بخونی
تو کمتر درباره برنده شدنش عصبانی میشی
تو ازم میخوای یک
مقاله زمین شناسی رو بخونم؟
راستشو بگم، فقط میخوام ساکت باشی
اما شکلات های تافیم تموم شده
سرت شلوغه؟
یکی اینجاست که می خواد تو رو ببینه
کیه؟
...به دوست کوچیک همه سلام کن
!استفن هاوکینگ کنترلی
اونو از کجا گرفتی؟
اونو تو یک جعبه قدیمی پیدا کردم
چرا باید می خریدیش؟
نخریدمش
خودم درستش کردم
سوال آخر
چه مرگته؟
اشکالش چیه؟
هاوی، کار بی ادبانه ایه
نه نیست، نگاه کن
چیزهای باحالی میگه
سلام خوشگله
میخوای بریم دور دور؟
چشمام هم تو تاریکی می درخشه
نگاه کردنش که داره کار کس دیگه ای رو میخونه همیشه سرگرم کننده است
مثل گشتن تو ایموجی های
گوشیم می مونه
آ.. چرا؟
چرا؟
اوه، اینا دلیلش
مثل شبی هستش که ما سکس کردیم
امیدوارم خوش حال باشی که مجبورم کردی اینو بخونم
کار برت قابل توجه ِ
و من بیشتر از همیشه ناراحتم
این بدتر از اون زمانیه که مجبور شدم اقرار کنم که
سدریک سرگرم کننده واقعا سرگرم کنندست
شلدون این احمقانه است
تا عصبانی باشی که کار برت شایستگی داره
آره، خوب من عصبانی هستم
و اینکه داری به من میگی عصبانی نباشم
!منو عصبانی میکنه
و میدونی چطور شنیدن صدای خودم
که کلمه عصبانی رو پشت سرهم میگه چه احساسی بهم دست میده؟
اووه، عصبانیت؟- داری چیکار میکنی؟-
من جواب رو میدونستم. جوگیر شدم
هی، رفیق، چرا نریم قدیم بزنیم
که بتونی آروم بشی
اون یک نظر خوبه
حدس می زنم الان همه اونارو دارند
هی، من سعی دارم کمکت کنم
قبول
تو میتونی جلوی من راه بری و کبوترهارو بترسونی
...فقط یکم بازوهاتو تکون بده و اونا پرواز می کنن میرن. اینکه
باشه، راج
من قراره یک چیزی بهت نشون بدم
حالا
یکی از ما فکر میکنه این اهانت آمیزه
اون یکی فکر میکنه خنده داره
و یک ایده عالی
اما من بهت نمیگم
کی اینو دوست داره
این سخته
اما من میگم
اون همون یارویی که به من فیلم های یوتیوبی
از مردمی که به تخم هاشون ضربه میخوره نشون میده هست
تو دیوونه ای
من با هاوکینگ کار کردم
اون حس شوخ طبعی عالی داره
و فکر میکنم ازش خوشش بیاد
باشه، بهش زنگ بزن و بهش نشون بده
اگه جراتش رو داری
هیچ مشکلی با زنگ زدن بهش ندارم
قبول، پس انجامش بده
قبول، میدم
در حالیکه داری مزاحم مشهورترین دانشمند دنیا میشی
مطمئن شو که بهش نشون میدی چقدر قیافش خنده دار میشه
وقتی زیر ماشین ظرفشویی ما گیر میکنه
این دکمه چیکار میکنه؟
آقایان، ویلچر هاتونو روشن کنید
تو خندیدی وقتی اون یارو به تخم هاش ضربه خورد
من خندیدم چون اون یارو لئونارد بود
من تحسینت میکنم، لئونارد
واقعا، چرا؟
تو با کسی که هستی خوش حالی
تو به بقیه افراد حسادت نمی کنی
به جای پایین کشیده به وسیله جاه طلبی
تو فقط مثل یک جسد روی رودخانه شناوری
نمی تونستم فقط تعریف رو قبول کنم
باید می پرسیدم چرا
میدونی من احساسی که داری رو درک میکنم
موفقیت برادر و خواهرم
همیشه روی سرم سنگینی میکرد
چطوری باهاش کنار اومدی؟
تا زمان دانشگاه جامو خیس میکردم، اما فکر نمی کنم
اون راه حل با کیفیتی باشه
نمی تونم باور کنم یک زمین شناس از من پیشی گرفته
...منظورم اینه
!سنگ ها
!اون سنگ هارو مطالعه میکنه
اگه اینقدر سنگ عالیه، پس چطور کاغذ شکستش میده؟
لئونارد، من دارم یک نیاز اولیه
به این سنگ پیدا میکنم
انجامش بده
به عنوان خشمت تصورش کن
و از زندگیت پرتش کن بیرون
شاید پرت کنم
این سنگ
تمام احساست منفی من را تو خودش نگه داشته
من تو رو به مکانی دور تبعید میکنم
راحت باش وقتی داری به یک کبوتر میخوری نابودش کن
بزار پرواز کنه
آی، آی، آی
چی شد؟
من سعی کردم از عصبانیت خالی بشم
!و یک سنگ انداختم روی پام
بعد اون عصبانی تر شد و سنگ را
با اون پای دیگش شوت کرد- چی؟-
و تو چی شدی؟
اوه، من اونقدر خندیدم
که رگ خون تو دماغم پاره شد. مشکلی نیست
میدونی، اینکه حسود باشی یک چیزه
اما تو داری خودتو مجروح میکنی
باید جلوش گرفته بشه
هر چند اگه میخوای دوباره انجامش بدی
لظفا بهم خبر بده، که بتونم ازش فیلم بگیرم
میدونی، شلدون
به جای متمرکز شدن روی اون چیزی که برت داره
تو باید قدردان
تمام چیزهای خوبی که تو زندگیت هست باشی
تو عشق داری
تو سلامت خوبی داری
یک سقف بالای سرته
،آره
اما تو همه اون چیز هارو داری
و هیچ کس صف نکشیده تا مثل تو بشه
کس دیگه ای میخواد امتحان کنه؟
من میرم یکم چای بیشتر درست کنم
و انتخاب های زندگیم رو مورد سوال قرار بدم
نوبت توئه
!این دیگه داره قدیمی میشه، دالارس، تمومش کن
واقعا فکر میکنی
اسم گذاشتن روم کمک کنندست؟
!آره فکر میکنم
!زندگیت مشکلی نداره، بچه گنده
شاید راست میگی
!واقعا؟
اگه این کمک کنندست، من انتخاب های
زندگی تورو هم مورد سوال قرار میدم
ممنون پنی
میدونی، من فقط باید هی به خودم یادآوری کنم
که موفقیت برت شکست من نیست
بفرما
و اون مردهای هم قد بزرگش
بیشتر مشکوک هستند به صف وسیعی از
بیماری های تهدید کننده سلامتی
...بفرما
چه خبر؟
من دارم یک نظرسنجی سریع رو انجام میدم
آیا فکر میکنی احترام
و تکریم عاشقانه به یک مرد بزرگ
اهانت آمیزه؟
آره
تو فکر میکنی این اهانت آمیزه؟
دور خودش می چرخه و شعبده بازی میکنه؟
!آره
پس آره
تو چی فکر میکنی؟
این خنده داره
کنترل رو بده من
میخوام ببرمش دستشویی زن ها
خیلی خوب، دیگه بسه، این اهانت آمیزه
صبح بخیر آقایون
حالت خوبه ها
خوب، این یک روز جدیده یک دید تازه به زندگی دارم
میدونی، متوجه شدم نیازی ندارم
درباره بقیه مردن نگران باشم
من فقط باید درباره خودم بیشتر فکر کنم
اوه، چطوری ما میخوایم به نسخه جدیدت عادت کنیم؟
خوب، من خوشحالم که می بینم داری به سمت جلو حرکت میکنی
برت تحقیق کیفی انجام داد
و اون لیاقت هر ستایشی که دریافت کنه رو داره
چه خبره؟
نرم افزارش رو دیشب آپدیت کردی؟
فکر میکنم اون ممکنه داره خودش یاد میگیره
پس قیام ربات ها شروع شده
ببخشید، من باید از بارت
یک تشکر مناسب کنم
نیست C-3PO اون فقط شکلش مثل ربات
حالا مثل اون راه میره
برت؟
من میخواستم بهت بگم که تحقیقت رو خوندم
و کاملا سزاوار جایزت هستی
ممنون، من این رو خیلی شنیدم
از زمانی که برنده شدم، مردم فکر میکنن من عالی هستم
خوب، فقط این دفعه
میتونی منو هم به عنوان آدم حساب کنی
میدونی، به عنوان برنده جایزه مک آرتور
من اجازه دارم یک نفر رو برای سال بعد کاندید کنم
واقعا؟
اونو نمی دونستم
پس داشتم فکر میکردم، میدونی
به مهندس ها خیلی احترام گذاشته نمی شه
دوستت هاوارد روی چیز باحالی کار نمی کنه؟
میدونی، من مطمئن نیستم
تو باید خودت ازش بپرسی
ببخشید
!آه
لئونارد، دوباره به خودم صدمه زدم
ببخشید، من باید برم چندتا عکس بگیرم
نمی تونم باور کنم با سر زدی به فواره آب
نه، من رفتم که به فواره مشت بزنم
لیز خوردم تو آب جلوی فواره
و سرم خورد به فواره آب
نمی تونم تصورت کنم که خشن باشی
این سخت نیست، فقط از سه تا دلقک عکس بگیر
و بعد دو تا شونو بزار کنار
من خیلی از خودم ناامید شدم
حسادت کاملا غیر منطقیه
این یک احساس انسانیه، شلدون
همه حسودی می کنن
من به لئونارد و پنی
و هاوارد و برنادت
برای بودن در این رابطه های شاد حسادت میکنم
من و شلدون چی؟
البته
من همیشه به اینکه خانواده راج
چقدر پول دارند حسادت می کنم
ممنون برای گفتن اون به علاوه خریدن چیزها
اون بهترین قسمت درباره پول داشتنه
از زمانی که با پنی آشنا شدم
به قیافش حسادت می کنم
ممنون
به همون خاطر وقتی موهاتو کوتاه کرده بودی اون قدر خوش حال بودم
!چی؟
خودت میدونی منظورم چیه
تو هنوزم جذاب بودی اما جذابیتت بیشتر مثل
" چرا اون دختر جذاب همه موهاشو کوتاه کرده؟ " بود
تو از موهای کوتاه من خوشت میومد، درسته؟
آره... عاشقشون بودم
عاشق توئم، عاشق موهات عاشق اینم تا موضوع رو عوض کنم
جدا، هیچکدومتون دوستش نداشتید؟
فکر می کردم کار شجاعانه ایه
اون دوست داشتن حساب میشه؟
میدونی، چطور هیچ کس درباره
موهای احمقانه ی هاوارد حرفی نمی زنه؟
من فکر میکنم قیافش نازه
و من فکر میکنم تو نازی
من فکر میکنم هردوتاتون نازید
من فکر میکنم از همه شما احمق ها متنفرم
ببخشید دارم یواش راه میرم
اوه، من ناراحت نمی شم
اگه یک شکلات از جیبت دربیاری
مثل این میشه که دارم با مادربزرگم راه میرم
اوه، نه
تو... یک پلاک؟
هیچ کس نمی خواد اینو ببینه
خوب، اسم " پلاک" رو با " زوج چند نژادی" عوض کن
و میشی مادربزرگم
اینو دیگه نمی تونم تحمل کنم
!برت، برت، برت
یالا
...خیلی خوب، بیا انجامش بدیم
برت؟
ما باید حرف بزنیم
برات چه اتفاقی افتاده؟
سنگ، سنگ، فواره آب
من به این کار افتخار نمی کنم
اما من به موفقیت اخریت حسادت می کنم
واو، من جایزه مک آرتور گرنت رو بردم
همه به من حسادت می کنن
به محض اینکه عمل لیزیک کردم من از چیزهایی که همه آرزوشو دارند خارج میشم
امیدوار بودم با اقرار کردن به نقطه ضعفم در برابر تو
یک جورایی باری از دوشم برداشته بشه
جواب میده؟- نه-
حالا که نقطه ضعفم رو میدونی
ازت بیشتر از همیشه متنفرم
خوب، میدونی، هردومون خیلی باهوشیم
شرط می بندم اگه فکرهامون رو
روی هم بزاریم میتونیم به یک راه حل برسیم
صبر کن
تو دشمن منی
حالا، دشمن دشمن من، دوست منه
و الان، من بدترین دشمن خودمم
اون طوری میشی دوست من... باشه، با ادامه دادن مشکلی ندارم
عالیه
حالا که دوستیم، میخوای ببینی اگه بتونیم
برای ضبط برنامه "الن" بلیط بگیریم؟
میدونی چیه؟ این عملی نیست
شلدون... صبر کن
میدونی، تو خیلی چیزها برای خوش حال بودن داری
تو توی رشتت نفر اولی
یک دوست دختر عالی داری
آره، درسته
!من ایمی رو دارم
در گذشته، تو برای اون ادعای احساساتی کردی
این از درون می خوردت
اینکه من اونو دارم و تو نداری؟
قبلا داشتم
اما الان که ثروتمند و موفق هستم
من فکر میکنم میتونم فرد بهتری پیدا کنم
باورم نمیشه به برت مشت زدی
بهش مشت نزدم
و چرخید و من بهش
یک ضربه کاراته کاپیتان کرکی زدم
حتی مطمئن نیستم
اون میدونی من زدم
هی، شلدون
اینجا یکی رو دارم که ممکنه حالتو بهتر کنه
سلام، شلدون
!پروفسور هاوکینگ
من درک میکنم
تو داری با حسادت پیشترفته دست و پنجه نرم میکنی
ممنون، لئونارد، حالا اون دیگه فکر نمی کنه من آدم باحالیم
نگران نباش، من میدونم چه احساسی داری
من هرگز یک جایزه نوبل برنده نشدم
اوه،واو، اون به نظر منصفانه نمیاد
این اشکالی نداره
من تو کارتون سیمپسون ها بودم
تو چطوری با موفقیت همکارانت کنار میای؟
من به خودم یادآوری میکنم
هر پیشرفت علمی یک پیروزیه
همچنین، من تو فیلم استار ترک هم بودم
اوه، اون یکی از خوب ها بود اون با سر ایزاک پوکر بازی کرد
تو اهمیتی نمی دی
وقتت رو با حسادت تلف نکن
شلدون تو بیش از اندازه با استعدادی
چطوری میتونی احساس بدی داشته باشی
اگه استفان هاوکینگ بهت میگه با استعداد؟
من نمی تونم
ممنون، پروفسور هاوکینگ
شما یک هدیه به نسل بشرید
باید مجسمه هایی از شما همه جا باشه
میدونی، یادواره لینکولن یک صندلی گنده داره
ما میتونیم جای شما رو سریع عوض کنیم
همیشه فکر میکردم یک اسباب بازی موتوری از من خیلی باحال میشه
عجب ایده فوق العاده ای
چطوری این مرد یک نوبل نداره؟
به والویتز نگو- از تو جلوترم
یک مطالعه جدید میگه که خندیدن
باعث میشه مغزتون بهتر کار کنه
و میدونم اون درسته چون خندیدن
منو به باهوش ترین فرد دنیا تبدیل کرده
اگرچه، از یک طرف دیگه
بچه ها خیلی می خندند و اونا احمقند
مردم درباره الن میدونن؟
چون اون لذت بخشه
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com